Deudic | سازمان های دولتی ایالات متحده در جلوگیری از حمله ناکام شدند . | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 158 (8344 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. U	سازمان های دولتی ایالات متحده در جلوگیری از حمله ناکام شدند .

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Zentraler Nachrichtendienst [der USA] U	مرکز اداره اطلاعات [ایالات متحده آمریکا]
	Dem Passagier wurde die Einreise in die USA gestattet. U	به مسافر اجازه ورود به ایالات متحده آمریکا را دادند.
	Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu. U	ما برنامه ریختیم سفری سرتاسری در ایالات متحده بکنیم اما پدر و مادرمان جلویمان را گرفتند [مخالفت کردند ] .
	unzufrieden <adj.> U	ناکام
	unglücklich <adj.> U	ناکام
	unselig <adj.> U	ناکام
	Jemanden enttäuschen U	کسی را ناکام کردن
	Beide wurden bestraft. U	هر دو تنبیه شدند.
	Apparat {m} [Verwaltungsapparat] U	سازمان [سازمان اداری ]
	Föderalismus {m} U	ایالات متحد
	Die Passagiere waren auf der Stelle tot. U	سرشینان بیدرنگ حلاک شدند.
	Tage wurden zu Wochen. U	روز هاتبدیل به هفته ها شدند.
	Mir wurden alle meine Bücher gestohlen. U	تمامی کتاب های من دزدیده شدند.
	Bundesrat {m} U	مجلس نمایندگان ایالات [آلمان یا اتریش]
	An der Grenze sind Truppen aufmarschiert. U	نیروهای نظامی به طول مرز اعزام شدند.
	Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet. U	به علت بررسی روش های امنیتی ما اصلاح شدند.
	Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. U	دسته های جوانان با داد و بیداد از مرکز شهر رد شدند.
	Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U	چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند.
	staatlich <adj.> U	دولتی
	Regierungsstelle {f} U	اداره دولتی
	Regierungsamt {n} U	اداره دولتی
	Behörde {f} U	اداره دولتی
	Depot {n} U	انبار دولتی
	Amtsblatt {n} U	بولتن دولتی
	Charge {f} U	منصب [دولتی]
	Staatsbesitz {m} U	خالصه دولتی
	Staatsbesitz {m} U	مالکیت دولتی
	Approbation {f} U	مجوز داروسازی [دولتی]
	Approbation {f} U	مجوز طبابت [دولتی]
	Amtsantritt {m} U	شروع به کار دولتی
	Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. U	بسیاری از آنها موفق به فراربه یمن شدند جایی که آنها یک گروه تروریستی جدید تشکیل دادند.
	ein Amt bekleiden U	مقام [شغل] دولتی را اشغال کردن
	Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen. U	یارانه دولتی در سال آینده به پایان می رسد.
	Anstalt {f} U	سازمان
	Gerippe {n} U	سازمان
	Bau {m} U	سازمان
	Baukörper {m} U	سازمان
	Aufbau {m} U	سازمان
	Gebilde {n} U	سازمان
	Gerüst {n} U	سازمان
	Amigo-Geschäft {n} U	معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد
	Fernsehanstalt {f} U	سازمان تلویزیون
	organisiertes Verbrechen {n} U	جنایت سازمان یافته
	organisierte Kriminalität {f} U	جنایت سازمان یافته
	Paketagent {m} U	کلاهبرداری سازمان یافته
	Zivile Luftfahrtbehörde {f} U	سازمان هواپیمایی کشور
	Ausbildun U	سازمان اموزش و پرورش
	Blindenanstalt {f} U	سازمان حمایت از نابینایان
	Fusion {f} U	امتزاج [چند سازمان]
	Klüngelgeschäft {n} U	معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]
	Abhaltung {f} U	جلوگیری
	Behinderung {f} U	جلوگیری
	Einschränkung {f} U	جلوگیری
	Drosselung {f} U	جلوگیری
	Blockierung {f} U	جلوگیری
	Einhalt {m} U	جلوگیری
	Ausschließung {f} U	جلوگیری
	Abwehr {f} U	جلوگیری
	Check {m} U	جلوگیری
	zahnlos sein U	بی اثر بودن [قانون یا سازمان]
	Biss {m} [einer Vorschrift oder Organisation] U	اثر بخشی [یک قانون یا سازمان]
	Schlagkraft {f} [einer Vorschrift oder Organisation] U	اثر بخشی [یک قانون یا سازمان]
	Behinderung {f} U	مانع [جلوگیری]
	Widerstand {m} U	مانع [جلوگیری]
	Obstruktion {f} U	مانع [جلوگیری]
	Verzögerung {f} U	مانع [جلوگیری]
	wehren U	جلوگیری کردن
	dämmen U	جلوگیری کردن
	verhindern U	جلوگیری کردن
	abblitzen lassen U	جلوگیری کردن
	Obstruktion {f} U	کارشکنی [جلوگیری]
	abstellen U	جلوگیری کردن
	unterbinden U	جلوگیری کردن
	Deflation {f} U	جلوگیری از تورم
	zurückweisen U	جلوگیری کردن
	abweisen U	جلوگیری کردن
	NATO {f} [North Atlantic Treaty Organization] U	ناتو [سازمان پیمان اتلانتیک شمالی]
	[eine Firma] umkrempeln <idiom> U	سازمان [شرکتی را ] اساسا تغییر دادن
	Biss haben U	اثر بخش بودن [قانون یا سازمان]
	blockieren U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	sperren U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	verhindern U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	hindern U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	[seelisch] hemmen U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	um zu verhindern U	برای جلوگیری کردن
	Konkurs abwenden U	از ورشکستگی جلوگیری کردن
	Deich {m} U	سد [برای جلوگیری از سیل]
	Bekämpfung {f} ; U	مهار [ جلوگیری ] [ کنترل ] [مبارزه]
	Bremsen {n} U	جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه]
	Bekämpfung der Drogenkriminalität U	جلوگیری جرم با مواد مخدر
	Laden {m} U	عملیات یا کارها [سازمان قانون شکن مانند مافیا]
	das Rad der Zeit anhalten wollen U	تلاش به جلوگیری از گذشت زمان کردن
	Antiseptikum {n} U	ماده جلوگیری کننده از نمو میکروب
	Eindämmung {f} [von etwas] U	مهار [ جلوگیری از] [ کنترل ] [مبارزه با] [چیزی]
	jemanden von etwas abhalten U	جلوگیری کردن کسی از چیزی [کاری]
	um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden U	برای جلوگیری از اعوجاج نتایج توسط ...
	grünes Mäntelchen {n} U	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
	Bude {f} U	عملیات یا کارها [سازمان قانون شکن مانند مافیا] [اصطلاح روزمره]
	Öko-Schwindel {m} U	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
	Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. U	سازمان ملل متحد از هر دو طرف درخواست کرد که آتش بس را رعایت بکنند.
	Absperrgitter {n} U	نرده موقت [برای جلوگیری از ازدحام مردم]
	Notankauf {m} U	کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
	Rettungsaktion {f} U	کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
	Sonnencreme {f} U	کرم پوست برای جلوگیری از آفتاب زدگی
	Rettung {f} [vor drohendem Konkurs] U	کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
	Öko-Schmäh {m} U	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است [در اتریش]
	Befall {m} U	حمله
	Anschlag {m} [auf] U	حمله [بر]
	Epilepsie {f} U	حمله
	Erstürmung {f} U	حمله
	Fieberanfall {m} U	حمله تب
	Attacke {f} U	حمله
	Ausfall {m} U	حمله
	Frontalangriff {m} U	حمله از رو به رو
	Angriff {m} [auf] U	حمله [بر]
	Anfall {m} U	حمله
	Ansturm {m} U	حمله
	offensiv <adj.> U	حمله
	Abwehr {f} U	دفع حمله
	Flankenangriff {m} U	حمله از جناح
	Angriffsspieler {m} U	بازیکن خط حمله
	angreifen U	حمله کردن
	Selbstmordanschlag {m} U	حمله با خودکشی
	Einfall {m} U	حمله ناگهانی
	Bombenangriff {m} U	حمله هوایی
	Angriffspunkt {m} U	هدف حمله
	Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden U	اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود
	im Sturm erobern U	با حمله فتح کردن
	torpedieren U	با اژدر حمله کردن
	Polizeirazzia {f} U	حمله ناگهانی پلیس
	zuschlagen U	ناگهانی حمله کردن
	einen [plötzlichen] Angriff starten U	ناگهانی حمله کردن
	[plötzlich] angreifen U	ناگهانی حمله کردن
	Razzia {f} U	حمله ناگهانی پلیس
	Fliegeralarm {m} U	آژیر حمله هوایی
	Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. U	پاسخ به تروریسم باید اطلاعات بهتر سازمان مخفی و بهبودی همکاری های بین المللی باشد.
	Krampf {m} U	حمله ناگهانی مرض [گهگیری]
	ein fremdenfeindlicher Anschlag U	حمله ای با غرض نژاد پرستی
	Großrazzia {f} U	حمله ناگهانی تعداد زیاد پلیس
	in die Offensive gehen U	خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله]
	sich rüsten U	خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله]
	die Flucht nach vorne antreten U	برای دفاع از خود حمله کردن [اصطلاخ مجازی]
	hysterisch werden U	دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
	in Hysterie verfallen U	دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
	Jemanden anspringen U	به کسی ناگهان جستن [و حمله کردن ] [مانند جانور شکارگر]
	Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa. U	ماموران پلیس در یک زمان به محل ها [منازل] در سراسر اروپا حمله کردند.
	stoppen U	نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره]
	Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt. U	بیش از ۱۰۰۰ سی دی بدون اجازه ناشر چاپ شده در حمله پلیس ضبط و توقیف شد.
	Verräter {m} U	خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ]
	[falsche] Schlange {f} U	زن خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ]
	Veleumder {m} U	خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ]
	Stellungen treffen U	به مکانی [موقعیتی] حمله کردن [یا بمباران کردن] [ارتش]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	etwas [Akkusativ] anhalten U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas [Akkusativ] einstellen U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	Jemanden oder etwas aufhalten U	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]